Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - wendy

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 22
1 2 Następny >>
46
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Care imi da si mie niste muzica.......roaga...
Care imi da si mie niste muzica.......roaga inimioara mea.

Ukończone tłumaczenia
Angielski question
Holenderski vraag
53
Język źródłowy
Holenderski er wordt gezegd...
er wordt gezegd: liefde overwint alles
ik hoop dat ze gelijk hebben

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański se dice...
267
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Me dijeron que te vieron por ahi que te...
Me dijeron que te vieron por ahi
que te encuentras muy bien
Y no piensas en mi...
Sin embargo yo no puedo dejar
De extrañarte...
Y te tengo que decir

Que si decides regresar
Aqui estare esperandote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entregate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer...

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ze vertelden me dat ze je hier ergens hadden gezien, dat je...
18
Język źródłowy
Rosyjski я была утром во дворе.
я была утром во дворе.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I was outside this morning.
Holenderski Ik was buiten vanochtend.
223
Język źródłowy
Angielski Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski traduções "apenas o significado"
Rosyjski Перевод общего смысла
Chiński uproszczony 粗略翻译
Niemiecki Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Holenderski Enkel betekenis vertalingen
Rumuński Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turecki Yalnizca anlam çevirileri
Szwedzki "Endast innebörd"-översättningar
Włoski Traduzioni "Solo significato"
Grecki "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Duński Kun betydning - oversættelser
Kataloński Traduccions "Només el significat"
Ukrainski Переклад загального змісту
Portugalski brazylijski Traduções "somente o significado"
Hiszpański Las traducciones sólo el significado
Serbski "Samo značenje" prevodi
Hebrajski תרגומי משמעות בלבד
Fiński Vain merkitys - käännökset
Chorwacki Zahtjevi koji traže samo značenje
Bułgarski Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japoński 意味だけ翻訳
Chiński 只需意譯的翻譯
Węgierski Csak a jelentését forditani
Polski Tłumaczenia znaczeń
Albański Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bośniacki Prijevod samo znacenje
Norweski Kun mening oversettelser
Arabski ترجمة المعنى فقط
Estoński Ainult tõlgete tähendused
Koreański 의미만 번역
Litewski Prasminiai vertimai
Czeski Překlady jen významové.
Język perski ترجمه های فقط معنی
Indonezyjski Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Słowacki Preklady "Len význam"
Łotewski KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irlandzki Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Słoweński Pomensko prevajanje
188
Język źródłowy
Angielski Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Opção de " só o significado "
Hiszpański Opción “sólo el significado”
Chiński uproszczony 粗略翻译选项
Niemiecki Option "Nur Bedeutung"
Holenderski Optie enkel betekenis
Rumuński OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
Turecki Yalnızca anlam seçeneği
Szwedzki "Endast innebörd"-kryssruta
Włoski Opzione "Solo significato"
Duński Valg af Kun betydning
Kataloński Opció "Només el significat"
Bułgarski По-бързи "буквални" преводи
Portugalski brazylijski Opção de significado somente.
Serbski Opcija "Samo znacenje"
Hebrajski אפשרות משמעות בלבד
Fiński Vain merkitys - valinta
Chorwacki Opcija "Samo značenje"
Grecki Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japoński 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Węgierski Csak az értelme opcio
Rosyjski Параметр только смысл
Ukrainski Опція тільки значення
Polski Tylko znaczenie
Bośniacki Opcija samo znacenje
Albański Opcioni vetëm kuptimi
Norweski Valg av kun betydning
Arabski خيار المعنى فقط
Estoński Tähendus ainult välikuvõimalusele
Chiński 粗略翻譯選項
Koreański 의미만 번역하기 기능
Litewski Prasminio vertimo nustatymas
Czeski Varianta jen význam
Język perski معنی فقط مورد
Indonezyjski Pilihan 'hanya pendapat'
Słowacki MožnosÅ¥ "Len význam"
Łotewski Tikai jÄ“gas parametrs
Irlandzki Rogha 'brí amháin'
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs betekenis opsie
Słoweński Pomen je le možnost
104
10Język źródłowy10
Angielski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Rosyjski Автоматический перевод
Hiszpański Herramientas de traducción automática
Chiński uproszczony 自动翻译工具
Niemiecki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holenderski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumuński Intrumente automate de traducere
Turecki Otomatik çeviri araçlari
Szwedzki Automatiska översättningverktyg
Włoski Strumenti di traduzione automatica
Grecki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Duński Automatiske oversættelsesværktøjer
Kataloński Eines de traducció automàtica
Serbski Automatski alati za prevodjenje
Bułgarski Недопускане в сайта
Ukrainski Автоматичний переклад
Portugalski brazylijski Ferramentas automáticas de traduções
Fiński Automaattiset käännöstyökalut
Hebrajski כליי תרגום אומטי
Chorwacki Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japoński 自動翻訳ツール
Węgierski Automatikus fordítóeszközök
Chiński 自動翻譯工具
Albański Mjetet automatike të përkthimit
Arabski أدوات الترجمة الآلية
Polski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bośniacki alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norweski Automatiske oversettelsesverktøy
Estoński Automaatsete tõlgete seadmed
Koreański 자동 번역도구
Litewski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Czeski Automatické překladače
Słowacki Automatické nástroje na prekladanie
Język perski ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezyjski Alat penterjemahan otomatis
Łotewski Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrykanerski (język afrikaans) Masjienvertalings
Tajski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Słoweński Avtomatska prevajalna orodja
Wietnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
100
Język źródłowy
Grecki geia sou
geia sou.kala eimai alla exw tosi douleia pou den prolavainw na mpenw sto internet.esy kala eisai?kaneis mathimata ellinikwn?

Ukończone tłumaczenia
Angielski hello
Holenderski hallo
53
Język źródłowy
Duński Hej Simon God bedring til dig. Vi ses pÃ¥...
Hej Simon
God bedring til dig.
Vi ses på mandag
Hilsen
Helle

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola Simon Que te mejores. nos vemos...
Holenderski Hey Simon. Veel beterschap. We zien elkaar...
11
Język źródłowy
Włoski chissenefrega!
chissenefrega!
non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"...
L'ho scritto come si pronuncia :)

Ukończone tłumaczenia
Francuski chi se ne frega
Holenderski "Qu'est-ce que j'en ai à foutre?"
Turecki Beni ne ilgilendirir veya banane
394
Język źródłowy
Hiszpański preguntas llegabas
Cuenta lo que sucedió de repente
Cuáles fueran las consecuencias de aquellos acontecimientos en la vida del narador ?

Qué eran esas tropas llegadas de la capital ?
A qué bando pertenecía el padre ?

Explica por qué le pidió la madre a su hijo que mintiera

Qué estaba pasando en la Alameda ?

Quiénes eran los detenidos ?
Por qué habían detenido a esos hombres ?

Por qué quería la madre que gritara su marido y por qué le obedeció él ?
Y el niño , qué hizo ?
Il s'agit de questions entourant un texte donné sur Internet en Espagnol et parlant de Franco , je ne sais pas ce que veulent dire exactement ces questions et cela pourrait m'aider à trouver des idées directrices

Ukończone tłumaczenia
Francuski Questions
85
32Język źródłowy32
Słowacki tuzim ta objat citit tvoje horuce telo bozkavat...
tuzim ta objat citit tvoje horuce telo bozkavat tvoje sladke pery pozerat sa do tvojich krasnych oci

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to hold you, feel your warm body, kiss...
Holenderski Ik wil je in mijn armen nemen, jouw warm lichaam voelen,...
Turecki sana sarılıp sıcak bedenini...
24
Język źródłowy
Hiszpański vamos a bailar esta vida nueva
vamos a bailar esta vida nueva

Ukończone tłumaczenia
Francuski nous allons danser cette vie nouvelle
Turecki Bu yeni hayatı dans edeceğiz
1 2 Następny >>